éretlen

незрелый

* * *

[\éretlent, \éretlenebb] 1. (gyümölcs) незрелый, неспелый; (nem egészen érett) недоспелый, недозрелый;

2.

él. nemileg \éretlen — неполовозрелый;

3. átv. незрелый, недозрелый; (gyerekes) младенческий; (diákos) ученический;

\éretlen beszéd — пустяки h., tsz., вздор;

\éretlen tacskó — желторотый/ зелёный юнец; \éretlen tréfa — глупая шутка